On survole enfin la grande baie de Rio
Et ses plages blanches,
les palmiers, le sable chaud
Sur son pain de sucre, l’accueil du Corcovado
Rio…
Je vais retrouver mes amis de Manguaira
Et toute la nuit on boira la Cachaça
Au son des guitares, des tempos batucada
Comme ça…
Refrain
A Copacabana, on se défie à la capoëra
Des filles de rêve répètent les derniers pas
De leur école de samba…
J’attends sur la plage la fille d’Ipanema
Mais elle ne vient pas, la mer efface ses pas
Qu’est elle devenue, il ne reste que sa bossa nova…
Elle a bien changé, la fille d’Ipanema
Plus de 60 ans, elle a pris un peu de poids
Elle est remontée là-haut dans les favelas
Voilà…
Refrain
A Copacabana, on se défie à la capoëra
Des filles de rêve répètent les derniers pas
De leur école de samba…
Réconciliation après Desafinado
Agua de Beber, je retrouve le goût de l’eau
Muito obligado pour Gilberto et Chico,
Sonhou…
Je reviens vers toi, et pour toujours cette fois
Je laisse tout là-bas ou je vivais comme un rat
Je renais enfin, Esta minha vida Nova, Nova…
